ANO BOM

Sou à janela, à meia-noite, à espera
de que surja o Ano Novo ao meu olhar...
Nos fundos, lá num quarto, uma pantera
aguarda a Morte, que a não quer buscar.

Risonho, alegre como a Primavera,
o Ano Novo se mostra, a rebrilhar
nas estrelas de um céu azul-quimera,
que nos promete um Ano Bom sem par.

...................................................................

Já me havia esquecido a moribunda,
quando uma choradeira desmedida
se faz ouvir, em grande barafunda!

Falecia-me a sogra, mais ninguém...
Pela primeira vez na minha vida,
um Ano Bom me começava bem. (*)

Autor: Nestor Tangerini

(*) Publicado no jornal O FLUMINENSE,
Niterói, RJ, 1/1/1927,

NESTOR TANGERINI

2010-04-17T05:58:00.001-07:00

CUSTOU, MAS FOI...

Era um hábito antigo do Gardena
ir visitar a noiva, aborrecido.
- Que tem você, meu filho? A Filomena
interrogava. E o moço, constrangido:

- Nada, nada, meu bem... Mas a pequena
insistia, insistia, e o seu querido
sapecava-lhe a mesma cantilena:
não se poder casar assim - falido.

Uma tarde, ao rever a noiva, o zinho
aparece de embrulhos... Que surpresa!
Eram sedas e artigos de armarinho...

Resolvera casar-se... O banca-rota
deslindara o problema aquele dia,
entrando, casualmente, n´A Garota... (*)

Autor: Nestor Tangerini

(*) Publicado no jornal O CANASTRÃO, Niterói, RJ, 1922.

NESTOR TANGERINI

2010-04-17T05:50:00.000-07:00

A UMA RELIGIOSA

Quando os olhos me pousas santamente,
- dois astros ideais dos sonhos meus, -
deste mundo, onde vivo descontente,
eu me vejo, feliz, nos olhos teus!

Feliz, nos olhos teus! Mas, de repente,
abandona-me a luz dos raios seus.
E comigo deparo, novamente,
neste mundo em que nem me dou com Deus.

Quando os olhos agora me pousares,
tu, que folgas em ver a Fé crescida,
ó virgem sideral dos meus cismares!

Se minh´alma quiseres convertida,
não me exiles dos olhos luminares:
conserva-me em teus olhos toda a vida! (*)

Autor: Nestor Tangerini

(*) Revista Ilustração Fluminense,
Niterói, RJ, 1/2/1923.

NESTOR TANGERINI

2010-04-15T19:13:00.001-07:00

LUIZ LEITÃO

2010-04-15T18:56:00.001-07:00

UMA TRAGÉDIA

Sonhei... Leitores, que calamidade!
Foi numa noite tétrica, chuvosa.
Sonhei que o Diabo – o gênio da maldade
Tinha-me transformado em melindrosa.

Imaginem que horror! Eu, nesta idade,
Passar a ser uma mulher dengosa...
Mudar de sexo... e a originalidade
É que, no sonho, eu me chamava Rosa...

E era noiva de um gajo magro e feio,
Que só de pernas tinha metro e meio,
De um rapaz antipático, medonho!

Felizmente, acordei de tal suplício,
Livrei-me a tempo do meu sacrifício.
Que medo eu tive de casar-me em sonho!...

Autor: Luiz Leitão

Do livro VIDA APERTADA,
reeditado pela NITPRESS
em 2009.

LUIZ LEITÃO / INÉDITO

2010-04-11T17:49:00.000-07:00

LUIZ LEITÃO, O POETA DA ÁGUA ESCONDIDA

Nelson Marzullo Tangerini

O poeta Luiz Antônio Gondim Leitão Leitão, o Lili Leitão, nascido em Niterói, RJ, a 25 de janeiro de 1890, e falecido na mesma cidade, a 4 de junho de 1936, deixou uma série de sonetos espalhados em revistas e jornais da cidade fundada pelo Cacique Arariboia. E escreveu-os com diversos pseudônimos: o mais conhecido é Bacorinho.
Muitas vezes Lili nem assinou os sonetos-propaganda que escreveu, o que dificulta o nosso estudo.
Seu trabalho poético poderia ser encontrado em muitos jornais como O Prélio [direção de Brasil dos Reis], O Almofadinha [direção do poeta] e O Canastrão [direção de Nestor Tangerini], se estes jornais não tivessem se perdido para sempre.
O livreiro Carlos Silvestre Mônaco, um dos estudiosos da Roda do Café Paris, possui uns dois ou três exemplares – xerografados - do jornal O Almofadinha. E é lá que encontramos alguns sonetos humorísticos da lavra do poeta de Niterói, com o famoso pseudônimo.
Mexendo em papeis velhos, quase apodrecidos, deixados por meu pai, Nestor Tangerini, amicíssimo de Lili, eis que encontro dois sonetos deste fabuloso poeta fluminense: SORRISO QUE ENTRISTECE [sem seu nome e sem pseudônimo] e POR UM TRIZ, publicados no jornal O Almofadinha, anos 1920 [não é possível precisar a data]. Este último, com o pseudônimo Manoel da Beira Alta:

“SORRISO QUE ENTRISTECE

Criatura amada, por quem me desvelo,
Tua epiderme é mais branca do que espuma!
Talhada por divino camartelo,
Igual a ti não há mulher nenhuma!

A boca, os olhos, o nariz, em suma
Todo o teu rosto é a perfeição do belo,
Quando estás séria... Mas, sorrindo, és de uma
Fealdade, contra a qual eu me rebelo!
Quando sorris, ó minha doce amada,
A expressão do teu rosto é de quem chora
Porque mostras a boca desdentada!

E o meu desejo, então, é te mandar
Fazer uma visita, sem demora,
À ASSISTÊNCIA DENTÁRIA POPULAR!”

&

“POR UM TRIZ

Era o meu ai Jesus, meu bom bocado,
Uma mulata suco, da pontinha,
Uma cabrocha como me convinha,
Como convém a todo namorado.

E fiquei de tal forma apaixonado,
Amei com tanto ardor a mulatinha,
Que ultimamente, magro, pela espinha,
Já não dava mais conta do recado.

Preguei. Muito abatido, muito fraco,
Quase, meu Deus, que fui para o buraco...
A mulata deixou-me moribundo.

Hoje, porém, bem forte, bem sadio,
Graças ao CARÓGENO, desafio
A todas as mulatas deste mundo...”

Nós, que fazemos uma verdadeira varredura dos textos poéticos do maior poeta satírico fluminense, não podemos esmorecer. Quem sabe um dia publicamos, pela Nitpress, uma Antologia [completa e definitiva] do poeta da água escondida, acrescentada ao livro VIDA APERTADA, publicado em 1926 e reeditado por esta editora em 2009? Lanço aqui uma idéia: criemos um “Ciclo de Estudos Luiz Leitão”, para, juntos, pormos a mão nesta massa – poética, é claro.

Nelson Marzullo Tangerini, 55 anos, é escritor, jornalista, memorialista, fotógrafo, compositor, poeta e professor de Língua Portuguesa e Literatura. É membro do Clube dos Escritores Piracicaba [ clube.escritores@uol.com.br ], onde ocupa a Cadeira 073 – Nestor Tangerini, e da ABI, Associação Brasileira de Imprensa.

nmtangerini@gmail.com, nmtangerini@yahoo.com.br

http://narzullo-tangerini.blogspot.com/

http://nelsonmarzullotangerini.blogspot.com/

http://cafeparisniteroirj.blogspot.com/

A foto é de Cristina de Andrade:
http://cristinadeandradefotografa.blogspot.com/

NESTOR TANGERINI

2010-04-08T17:21:00.001-07:00

Coluna: Livros / Jornalista: Roberto Santos,
Niterói, RJ, 25 de março de 1997,
2o. Caderno, jornal O FLUMINENSE,
p. 3.

NESTOR TANGERINI & ANTÔNIA MARZULLO

2010-04-07T11:35:00.000-07:00

10 anos mais tarde, Nestor Tangerini
conhece Dinah Marzullo,
filha da atriz Antônia Marzullo,
e com ela se casa.
Registramos aqui um pouco
do Teatro de Revista em Niterói.
O poeta satírico Luiz Leitão,
amigo de Tangerini, também escreveu
peças para o Teatro de Revista niteroiense.
Suas peças, porém, até hoje
não foram encontradas.

http://narzullo-tangerini.blogspot.com/

NELSON MARZULLO TANGERINI

2010-03-20T14:20:00.001-07:00

Nelson com cartaz da peça
NO TABULEIRO DA BAIANA [1937],
de seu pai, Nestor Tangerini.
A autoria da referida peça
é atribuída, até hoje,
pela imprensa brasileira,
a Jardel Jércolis,
empresário da Companhia Teatral
Jardel Jércolis.
Pedimos correção!

Foto de Cristina de Andrade.
Rio, março de 2010.

CRISTINA DE ANDRADE

2010-03-18T17:49:00.001-07:00

Cristina
[ao lado da filha
Isabela] é fã
do poeta niteroiense
Luiz Leitão.

MAZZINI RUBANO

2010-03-14T18:52:00.001-07:00

FIM DE UM JOGADOR

DE MAZZINI RUBANO

[Distinto poeta fluminense, humorista
nas horas vagas. Falecido]

O Juca eu conheci – rapaz perdido,
mau jogador, que ao jogo não largava.
Cismou, num triste dia, decidido,
de acompanhar um bicho que não dava.

Mas o tal bicho andava foragido,
e o seu dia fatal nunca chegava.
Tudo que era do Juca foi vendido,
inclusive a casinha onde morava.

Jogou, jogou, jogou como ninguém,
até que, finalmente, se viu pobre,
“Pronto” de todo, sem nem um vintém.

E, assim, não tendo mais o que jogar,
depois de haver perdido todo o “cobre”,
o desgraçado se jogou no mar...

....................................................................
Rio, 1º de maio de 1947, p. 7, O ESPÊTO .
A nota é de Nestor Tangerini,
diretor da revista
e amigo do poeta.
.....................................................................
http://narzullo-tangerini.blogspot.com/

MAZZINI RUBANO

2010-03-14T18:19:00.001-07:00

Rio, 1 de maio 1947, p. 7,
O Espêto.
A nota é de Nestor Tangerini,
diretor da revista.

NESTOR TANGERINI / JORNAL DE LETRAS

2010-03-03T14:42:00.000-08:00

Março / 2010.

MAZZINI RUBANO / A COSTELA QUE ME FALTA

2010-02-27T05:37:00.001-08:00

MAZZINI RUBANO / A COSTELA QUE ME FALTA

2010-02-26T18:22:00.000-08:00

2010-01-29T15:45:00.001-08:00

Provavelmente publicado
na revista Ilustração Fluminense,
de Niterói, RJ, nos Anos 1920.

FÉLIX PACHECO

2010-01-29T15:01:00.001-08:00

O poeta niteroiense Mazzini Rubano,
membro da Roda Literária do Café Paris,
dá sua opinião sobre soneto
de Félix Pacheco.

LUIZ LEITÃO / IDEIAS, JB

2010-01-14T01:20:00.001-08:00

LUIZ LEITÃO / IDEIAS, JB

2010-01-07T03:44:00.000-08:00

L2/JB/IDEIAS/Jornal do Brasil,
Sábado, 12 de setembro de 2009.

POESIA FLUMINENSE

2009-12-16T04:41:00.001-08:00

A POESIA SATÍRICA NA DÉCADA DE 1920.

[Início de um trabalho sobre a poesia satírica fluminense]

Texto de Nelson Marzullo Tangerini

No Século XX, mais precisamente nos 1920, Niterói era tomada de assalto, no bom sentido, por uma plêiade de poetas magníficos. Eles se reuniam no legendário Café Paris [1], onde elaboravam jornais e revistas e escreviam e declamavam poesias. O referido Café foi demolido, após incêndio, no início da década de 1930, para a construção da Av. Amaral Peixoto. Mas o Paris ainda vive na memória de muitos abnegados que guardam documentos da época e trabalham para que a memória literária de Niterói não caia no esquecimento
São Paulo fervilhava. A Semana de Arte Moderna de 1922, comandada pelos paulistas Mário de Andrade e Oswald de Andrade, demorou, porém, a chegar à antiga capital fluminense, ainda que esta estivesse próxima da Capital Federal, onde morava o pernambucano Manuel Bandeira.
Muitos dos poetas “parisienses” eram exímios sonetistas. Dois deles, Luiz Leitão e Nestor Tangerini transitavam entre a poesia satírica e a poesia lírica, dentro do metro exigido pelos antigos parnasianos. Ficaram, porém, mais conhecidos pela interessante poesia satírica que escreveram.
A Nitpress, depois de mais de 80 anos, relançou o livro de sonetos Vida Apertada [1926], de Luiz Antônio Gondim Leitão, considerado por Alberto Valle, membro da Academia Fluminense de Letras, o maior sonetista satírico do Estado do Rio de Janeiro.
Outros poetas havia: Mazzini Rubano, Brasil dos Reis, Olavo Bastos, Apollo Martins, René Descartes de Medeiros, Mayrink, Varon. Mas estes poetas optaram pelo que restava do Simbolismo, do Romantismo ou do Positivismo. E foram igualmente grandes.
O objetivo deste trabalho é que centremos nosso estudo nas obras de Luiz Leitão e Nestor Tangerini, resgatando, assim, a tradição satírica na poesia de língua portuguesa, vindo das Cantigas Medievais Portuguesas [de Maldizer e de Escárnio], passando por Bocage, Tolentino, Gregório, Tomás Antônio Gonzaga, Oswald de Andrade, entre tantos outros.
Vale ainda ressaltar que a poesia de Leitão e Tangerini, apesar da forma parnasiana, “emparedada” no soneto decassílabo ou em trovas [7 sílabas], tem, em seu conteúdo, a verve dos primeiros modernistas que abalaram as estruturas da poesia parnasiana de Olavo Bilac, Alberto de Oliveira e Raimundo Correia. Faziam reescrituras de muitos textos do passado, na forma de paródia [As fitas e Ouvir estrelas, sonetos de Luiz Leitão, parodiando, respectivamente As pombas, soneto de Raimundo de Oliveira e Via Láctea, de Olavo Bilac; A casa do Sr. Elias, de Nestor Tangerini, parodiando Visita à casa paterna, soneto de Luís Guimarães Jr.], apelavam para a descontração [Minhas dívidas e Ao público, sonetos de Luiz Leitão], usavam a ironia [Elas, de Luiz Leitão; Paralelepípedo, homenagem a Alberto de Oliveira, O Príncipe do Verso, e Vocação, de Nestor Tangerini], o sarcasmo [Uma tragédia, de Luiz Leitão], a irreverência e escreviam sonetos-piada [A vovó, soneto de Luiz Leitão]. Tinham uma visão cômica da vida e se aproximavam, muitas vezes da fala popular [como veremos em Cenas do Rio (iniciando uma período com o pronome oblíquo “me” – fala de D. Ivete) ou em Quando ela passa (“num desejo malvado de comê-la”), sonetos de Nestor Tangerini]

A poesia satírica não é encontrada apenas na Era Medieval, no Neoclassicismo ou no Modernismo – ou na fase transitória entre Parnasianismo e Modernismo [Café Paris]. Volta e meia ela aparece em Fagundes Varela [Romantismo] e Cruz e Sousa [Simbolismo], sendo que os poetas medievais [das Cantigas de Escárnio e Maldizer], Bocage, Tolentino, Gregório, Tomás Antônio Gonzaga, Luiz Leitão e Nestor Tangerini, satíricos exímios, dedicaram-se exaustivamente ao gênero, ainda que Leitão não fosse tão agressivo e cítrico como Tangerini.
Fora do circuito Rio – São Paulo, a poesia satírica fluminense ficou relegada a 2o. plano. Nem mesmo é citada pelos literatos de plantão.

[1] Recentemente [2009] houve exposição sobre o Café Paris no Centro de Memória Fluminense, na Biblioteca da UFF, no Gragoatá, em Niterói, RJ.

Nelson Marzullo Tangerini, 54 anos anos, é escritor, jornalista, compositor, poeta, fotógrafo e professor de Língua Portuguesa e Literatura. É membro da ABI, Associação Brasileira de Imprensa, e do Clube dos Escritores Piracicaba [ clube.escritores@uol.com.br ], onde ocupa a Cadeira 073 – Nestor Tangerini.

[Na foto, o poeta Luiz Leitão]

nmtangerini@gmail.com, nmtangerini@yahoo.com.br

http://cafeparisniteroirj.blogspot.com/

http://nelsonmarzullotangerini.blogspot.com/

http://narzullo-tangerini.blogspot.com/

NESTOR TANGERINI

2009-12-07T14:30:00.000-08:00

ENTREVISTA COM NESTOR TANGERINI

(Jornal e jornalista não identificados)

Ocasionalmente, ou intencionalmente, não importa como, o fato é que nos encontramos com Tangerini e, sabedores da existência de sua nova revista, Ganhando tempo..., pedimos-lhe algumas referências a respeito desse seu último original. E assim falou Tangerini:

- Não começarei dizendo que a minha peça é boa, não por modéstia, e sim porque outro não pode ser o juízo que faço do meu trabalho: os pais que têm filhos feios é que sabem o quanto esses filhos são bonitos... Para que a minha revista agradasse, mas agradasse em cheio, só desejava uma cousa: que o público fosse o autor da minha peça... Eu deveria terminar as minhas palavras com esse final. Já vê que começo pelo fim, à maneira de certos sonetistas, que fazem as chaves primeiro... O amigo me compreende... Talvez não perceba aonde quero chegar... Mas não descreia de mim, nem da República Nova... Não pense que sou maluco... Pode ficar certo de que não estou muito, muito...

- O que, maluco?

- Não: certo... E eu mesmo sinto necessidade de não regular muito bem... Do contrário, todos me compreenderiam, o que seria lastimável...

- Então, a sua peça?...

- Sim, a minha peça é um produto deste meu modo de ser. É uma demonstração de que o equilíbrio original da criação depende do desequilíbrio do criador... Não quero dizer com isso que a peça seja inacessível ao público, embora com isso queira dizer que tem muita coisa nova, fora do comum, extravagante mesmo. É uma espécie de mulher, que não compreendemos bem, ou compreendemos mal, e, por isso mesmo, nos atrai e encanta, levando-nos a bolsa e, às vezes, a própria vida... Não se depreenda daí que Ganhando Tempo... vá matar alguém na cabeça... Ganhando Tempo..., no entanto, é um trabalho de chamar a assistência, não a Assistência Pública, mas o público-assistência, que se diverte, que folga, que gosta do Recreio... É uma peça que fará o público assisti-la duas vezes pelo menos, pois foi escrita para ser revista, revista que ninguém não viu... Digo isso... O público já está cansado de acreditar nas novidades do front de certos autores, originalíssimos autores, que seriam capazes de classificar de inédita a própria repetição do pecado original... Autores que lembram esses cavalheiros que usam isqueiros e chegam a casa com os bolsos cheios de fósforos... Excesso de distração... Deficiência de fósforo na cabeça e demasia de fósforo dos outros nas algibeiras... Certos autores que trituram o bagaço de cana das anedotas populares (cana que o povo cansou de chupar), tentando inutilmente arrancar-lhe algum caldo, não conseguindo nem mesmo aquela aguinha do dito popular... E ainda querem que o público compre o bilhete de entrada, que quase sempre é o bilhete azul que o afasta do teatro, fazendo-o azular, como diria o Raul, ou o Apporeli... Mas... Sabe? Eu bem tinha vontade, aqui neste ponto, de preveni-lo de que não pretendo desfazer dos outros; mas, depois do que disse, não seria engraçado que fizesse esta ressalva? Está claro que os outros não são todos... E estou convencido de que todos os outros pensam, e com muita razão, que são exceções à regra, ou contra-regra, já que estamos falando de Teatro... Há muita gente de valor por aí: o que não se encontra é o valor dessa gente...
..............................................................................................................................

E, depois do café que tomamos com Tangerini, retiramo-nos, ouvindo-lhe as últimas palavras:

- Olhe: faça um resumo da minha entrevista, esprema-a, e se não sobrar coisa alguma, diga o que eu dizer não soube; faça-o lamentando não a ter podido publicar na íntegra por absoluta falta de espaço... Não se esqueça de falar que a peça é muito engraçada, mais engraçada que esta entrevista. Diga uma porção de mentiras... (*)

(*) O recorte em que foi publicado o texto acima estava em péssimo estado de conservação. Fizemos de tudo para salvá-lo. Parte dele, infelizmente, está perdido. Para sempre, talvez.

[Oscarito trabalhou na peça Ganhando tempo... ,
de Nestor Tangerini, em 1932]

Arquivo Família Tangerini:

nmtangerini@gmail.com, nmtangerini@yahoo.com.br

http://nelsonmarzullotangerini.blogspot.com/

http://narzullo-tangerini.blogspot.com/

http://nelsonmarzullotangerinifotografo.blogspot.com/

http://jornalpolegar.blogspot.com/

NESTOR TANGERINI

A CASA DO SR. ELIAS

Nelson Marzullo Tangerini

Na década de 1920, auge dos poetas do Café Paris, de Niterói, o comerciante libanês sr. Elias, proprietário da casa A Garota, armarinho especializado em fazendas, panos de cama e mesa e roupas pede a seu amigo Tangerini que escreva um soneto-propaganda para a sua lojinha.
Assim, de chofre, o que escrever? Galhofeiro e espirituoso – e sempre inspirado -, o poeta e humorista Nestor Tangerini faz uma paródia do belo soneto Visita à Casa Paterna, do poeta Luís Guimarães Júnior, que publicamos nesta crônica:

“Como a ave que volta ao ninho antigo,
Depois de um longo e tenebroso inverno,
Eu quis também rever o lar paterno,
O meu primeiro e virginal abrigo:

Entrei. Um gênio carinhoso e amigo,
Os fantasmas talvez do amor materno,
Tomou-me as mãos, - olhou-me, grave e terno,
E passo a passo, caminhou comigo.

Era esta a sala... (Oh! se me lembro! e quanto!)
Em que da luz noturna à claridade,
Minhas irmãs e minha mãe... O pranto

Jorrou-me em ondas... Resistir quem há-de?
Uma ilusão gemia em cada canto,
Chorava em cada canto uma saudade.”

E o soneto paródia de Tangerini, A Garota, que faz hoje parte do seu livro HUMORADAS... – SONETOS SATÍRICOS, enfim é escrito:

“Como a ave que volta ao ninho antigo,
Depois de reduzido à bancarrota,
Eu também quis rever, hoje, A Garota,
A princesa nos preços e no artigo.

Entrei. E o “seu” Elias, meu amigo,
Sem de ressentimento uma só gota,
Tomou-me as mãos, numa expressão marota,
E passo a passo caminhou comigo.

Era esta a casa... (Oh, se me lembro e quanto!),
Em que, por alguns níqueis, quase nada,
Eu conseguira... Quem resiste a tanto?

Fui gastando o que tinha, ao ver, armada,
Uma boa fazenda em cada canto,
E em cada qual um preço camarada”.

Não temos qualquer notícia da publicação deste soneto em jornais da ex-capital fluminense. É possível que os versos de A Garota tenham sido publicados no jornal carnavalesco niteroiense O Almofadinha, vitrine dos sonetos-propaganda, de propriedade de Luiz Leitão, grande poeta satírico niteroiense e amigo de Tangerini.
Muitos exemplares do jornal de Lili, como se sabe, desapareceram para sempre e é impossível sabermos algo a respeito.
Este soneto, por exemplo, encontrei-o em meio a uma papelada amarelecida pelo tempo, com anotações do autor.
Para torná-lo parte da História de Niterói, publiquei-o no jornal AAC/INFORMATIVO, Órgão Informativo da Associação dos Aposentados dos Correios, Literatura, p. 4, Ano IX, nO. 23, Brasília, DF, dezembro de 2002, e na VII Coletânea Komedi, p. 237, Editora Komedi, Campinas, SP, 2003.

Um dos dez membros eleitos para se completar o quadro de fundadores da Academia Brasileira de Letras, onde criou a Cadeira no. 31, que tem como patrono o poeta Pedro Luís, Luís Caetano Guimarães Jr, diplomata, poeta, romancista e teatrólogo, nasceu no Rio de Janeiro, em 17 de fevereiro de 1845, e faleceu em Lisboa, Portugal, em 20 de maio de 1898.

Nelson Marzullo Tangerini, 54 anos, é escritor, jornalista, poeta, compositor, fotógrafo e professor de Língua Portuguesa e Literatura. É membro do Clube dos Escritores Piracicaba [ clube.escritores@uol.com.br ], onde ocupa a Cadeira 073 – Nestor Tangerini.

nmtangerini@gmail.com, nmtangerini@yahoo.com.br

http://narzullo-tangerini.blogspot.com/
e
http://nelsonmarzullotangerini.blogspot.com/

NESTOR TANGERINI

2009-11-25T13:58:00.000-08:00

Jornal

O Prélio.

LUIZ LEITÃO

2009-11-25T13:54:00.001-08:00

Nelson Tangerini
[filho de Nestor Tangerini],
o livro Vida Apertada,
de Luiz Leitão,
e Luís Antônio Pimentel.
Foto de
Cristina de Andrade.
Niterói, 2009.

LUIZ LEITÃO

2009-11-25T13:50:00.001-08:00

Vida Apertada,
livro de Luiz Leitão,
na mão de
Nelson Tangerini
[filho de Nestor Tangerini].
Foto de
Cristina de Andrade.
Niterói, 2009.

MAZZINI RUBANO

2009-11-25T13:48:00.001-08:00

Niterói, RJ, 1928.

2009-11-25T04:07:00.000-08:00

AO PREZADO NELSON TANGERINI

Nelson Marzullo Tangerini

Em setembro de 1980, iniciei uma pequena correspondência com o modernista Carlos Drummond de Andrade. A princípio, estava mais interessado em Mário de Andrade, em Oswald, em Manuel Bandeira e em assuntos ligados ao Modernismo. Nem me passou pela cabeça “tietar” o poeta itabirano. Sou desorganizado, um péssimo missivista, e não sei precisar o dia em que lhe escrevi minha primeira carta. Nem guardei cópia da referida missiva.
Sei apenas que enviei a Drummond alguns sonetos do meu pai e alguns poemas meus. Como não consigo lembrar-me dos meus poemas enviados ao “poeta maior”, publico apenas os dois sonetos de Nestor Tangerini, meu pai. “Cenas do Rio” foi o primeiro trabalho de Tangerini publicado em letra de forma e lançado por Humberto de Campos, a 18/3/1922, em centro de página da revista “A Maçã”, que o magnífico e saudoso Acadêmico e beletrista maranhense dirigia sob o pseudônimo de Conselheiro XX. O soneto, dedicado ao amigo Luiz Leitão, um poeta satírico de Niterói, RJ, mostra-nos claramente uma poesia parnasiana com intenções modernistas.

“CENAS DO RIO

Certa dama estava em paz
no ponto, esperando o bonde,
quando se chega um rapaz,
a quem, zangada, responde:

Deixe-se, moço, de graça!
Insiste o moço: - Onde mora?...
- Meu Deus! Que horror!
- Que desgraça! Se vem meu marido agora!...

E a dama, que o caso teme,
diz-lhe, logo, ansiosamente:
“Me” deixe... Moro no Leme...

“Me” deixe!... Sou dona Ivete...
moro à rua São Vicente...
- “Me” deixe... No trinta e sete...”

“QUANDO ELA PASSA

Quando Ela passa, de sombrinha clara,
essa da Moda, esplendorosa Estrela,
pára o automóvel, pára o bonde, pára
o mundo inteiro: todos querem vê-la..

E todo mundo, estático, escancara
os olhos grandes, que se aumentam pela
vontade de envolver-lhe a forma rara
num desejo malvado de comê-la...

E a deusa passa... E passa – indiferente,
sem medo de que o mundo se desabe...
bailando as curvas, desmanchando a gente...

E a gente fica a interrogar-se, à-toa,
como, em dois dedos de vestido, cabe
uma porção de tanta coisa boa!...”

Dias depois, sem que eu esperasse, uma cartinha de Carlos Drummond de Andrade repousava em minha caixa postal. Jamais pude imaginar que o poeta me escreveria. Não me contive. Ali mesmo, na Agência Central, Av. 1o. de Março, afoito, abri o envelope e li sua amável missiva:

“Rio, 28 de setembro, 1980.

Ao prezado Nelson Tangerini.
Com um abraço, meu agradecimento pela remessa de seus poemas e de alguns textos poéticos de seu pai, tão justamente lembrado pelo carinho filial.

Carlos Drummond de Andrade”.

Nelson Marzullo Tangerini, 54 anos, é escritor, jornalista, fotógrafo, compositor e professor de Língua Portuguesa e Literatura. Acadêmico, é membro do Clube dos Escritores Piracicaba [ clube.escritores@uol.com.br ] , onde ocupa a Cadeira 073 Nestor Tangerini.

nmtangerini@yahoo.com.br / nmtangerini@gmail.com

http://narzullo-tangerini.blogspot.com/
e
http://nelsonmarzullotangerini.blogspot.com/

2009-11-24T13:24:00.001-08:00

UM PLÁGIO

Nelson Marzullo Tangerini

Na década de 1920, em Niterói, até então capital do Estado do Rio de Janeiro, um importante movimento literário, liderado por Luiz Leitão, Nestor Tangerini, Mazzini Rubano, René de Madeiros, Apollo Martins, Gomes Filho, Luiz de Gonzaga, Mayrink, Brasil dos Reis, Olavo Bastos, Oscar Mangeon, entre outros, agitava a vida intelectual da cidade fundada pelo Cacique Araribóia, a “Cobra da tempestade”.
Segundo Lyad de Almeida, autor do livro “Lili Leitão, o Café Paris e a vida boêmia de Niterói & Niterói, poesia e saudade”, Editora Niterói Livros, 1996, “O Café Paris, ou, para sermos mais precisos, o Hotel Café e Restaurante Paris, estava localizado na Rua Visconde do Rio Branco, no 417”, no centro de Niterói.
...

Em 1926, o poeta niteroiense Luiz Leitão, mais conhecido como Lili Leitão, lançava seu primeiro livro de sonetos satíricos chamado Vida Apertada, no qual continha o soneto Elas, que viria a ser plagiado por um dos maiores nomes da Música Popular Brasileira: João de Barro, o Braguinha.
Nestor Tangerini, meu pai, entre nós, em casa, sempre nos falava da “Roda do Paris” e sobre o bem humorado e irreverente Luiz Leitão, e comentava sobre este plágio.
Vejamos o soneto:

“ELAS

Eu amava a Lalá sinceramente,
Com tanto ardor que quase enlouqueci.
Depois, quis a Lelé, pura, inocente,
Que deixei pela graça da Lili.

Mas, por uma Loló, de olhar ardente,
Dos encantos daquela me esqueci.
Mais tarde, amo a Lulu, que a muita gente
Fez perder a razão como eu perdi.

E assim, foram-se todas as donzelas,
Hoje, só resta uma lembrança delas,
Que me torna tristonho e jururu.

Foram-se todas, foram-se, deixando
Meu coração, baixinho, soletrando
Lalá, Lelé, Lili, Loló, Lulu...”

O soneto Elas, - escrevo novamente - de Luiz Leitão, foi publicado em folheto da peça Tudo pelo Brasil, de Luiz Leitão e Nestor Tangerini, levada à cena no Teatro João Caetano, Rio de Janeiro, 1935, e republicado, 1947 por Nestor Tangerini, na revista O Espeto, Rio de Janeiro, 15 de abril de 1947, pág. 7.

Para que o leitor do Polegar possa fazer a comparação, publicamos, abaixo, a letra da canção Lalá, de autoria de João de Barro, o Braguinha, e Alberto Ribeiro, registrada e editada, em 1935, pela Editora Musical Magione:

“LALÁ

Amei Lalá,
Mas foi Lelé quem me deixou jururu.
Lili foi má,
Agora só quero Lulu.

Eu ando agora tão só...
Não tenho Lalá,
Lelé, Lili,
E não encontro Lulu!...
Não tenho Lalá,
Lelé, Lili, Loló.

Teu coração oh! Lulu...
É uma prisão,
Um alçapão,
Onde eu caí sem querer;
Dele eu não quero fugir,
Se um dia eu sair,
Eu sei que vou morrer!”

Fã de Braguinha, custei um pouco a assimilar e digerir esta triste história. Enviei o soneto para o odiado José Ramos Tinhorão, um dos maiores críticos musicais do Brasil. Dias depois, telefonei-lhe e perguntei se Lalá era realmente plágio de Elas. Ele também ficou surpreso, não conhecia o soneto de Luiz Leitão. E me respondeu:
- Sim, é plágio.
Luiz Antônio Gondim Leitão nasceu em Niterói, Estado do Rio de Janeiro, a 25 de janeiro de 1890, e faleceu, na mesma cidade, às 14 horas do dia 15 de junho de 1936.
Ao saber da morte do amigo, Nestor Tangerini, presta-lhe, com humor, sua última homenagem:

“Quando ele à cova baixou,
pleno de cana e de graça,
um verme aos outros gritou:
- moçada, temos cachaça”.

Nelson Marzullo Tangerini, 54 anos, é escritor, poeta, compositor, fotógrafo e professor de Língua Portuguesa e Literatura. É membro do Clube dos Escritores Piracicaba, SP [clube.escritores@uol.com.br], onde ocupa a Cadeira 073 Nestor Tangerini.

nmtangerini@gmail.com, nmtangerini@yahoo.com.br

http://nelsonmarzullotangerini.blogspot.com/
ehttp://narzullo-tangerini.blogspot.com/

2009-11-24T13:23:00.000-08:00

DE QUANDO AS LETRAS SAÍRAM DO CAFÉ PARIS
E CHEGARAM NO CALÇADÃO DA CULTURA

I

Arraste o banco, seu moço,
e se faça um bom ouvinte
pro que eu vou contar agora.
Aconteceu o seguinte
na Taba de Arariboia,
durante o século vinte.

II

Num certo Café Paris,
nos idos tempos de então,
encontravam-se os poetas,
à frente Lili Leitão.
E tome de fazer verso,
sonetos em profusão.

III

Aquele grupo seleto,
alegre, unido, feliz,
sem registro no cartório
ou batismo na Matriz,
mesmo assim ganhou um nome:
Roda do Café Paris!

IV

Muito pouco se guardou
da vocação literária
dos integrantes da Roda.
E a produção era vária,
bem urdida, de primeira,
em nada desnecessária.

V

Os poetas do Café,
sem se preocupar com nada,
esqueciam seus escritos,
feitos numa só penada,
inteiramente à mercê
de uma vassoura iletrada.

VI

Além do Lili Leitão,
o mais famoso e loquaz,
a Roda era freqüentada
por muita gente capaz.
Ali havia harmonia,
alegria, amor e paz.

VII

Tinha o Nestor Tangerini,
o Kleber de Sá Carvalho,
mais o Renato Lacerda,
naquela turma do orvalho.
Gomes Filho, Olavo Bastos,
nenhum deles rebotalho.

Cordel de Wanderlino Teixeira Leite Netto
[Da Academia Niteroiense de Letras].

LUIZ LEITÃO

2009-11-24T13:06:00.000-08:00

UM SONETO INÉDITO DE LILI LEITÃO

Texto de: Emmanuel de Macedo Soares

Não há, especialmente na velha guarda, quem não tivesse ouvido falar de Luiz Leitão, o Bacurinho, o notável humorista que transformou em versos alegres a tristeza da própria existência e asfixiado em álcool e hemoptise deixou-se morrer aos 46 anos, nesta invicta cidade que ainda lhe deve um preito de homenagem.
Quer nas rodas boêmias do velho Café Paris, ao lado de uma infinita galeria de mortos – Gomes Filho, Nestor Tangerini, Leopoldo Varon, Brasil dos Reis, Kleber de Sá Carvalho, Benjamim Costa, Bento Barbosa, Max de Vasconcelos, Apolo Martins, Lourenço Araújo – quer pela Ponte das Barcas, quer percorrendo as noites da Praia Grande em busca de saraus bem regados, Lili pode ter perdido a compostura, num ou outro excesso, mas nunca perdeu a verve. O anedotário niteroiense, se um dia for escrito, ocupará com ele uma centena de páginas. Aqui, os famosos “epitáfios”, em que a vítima costumeira era Benjamim Costa, poeta de menos porte; ali os sonetos horrivelmente apimentados das “Comidas Brabas”. Até para pedir dinheiro emprestado Lili versejava.
Parece-me, a mim, que nada entendendo de análises da psique, que nessa insistência do riso havia muito mais flagrante a presença da dor. É um ângulo a estudar, na complexa personalidade de Lili, e estou certo de que o fará Lyad de Almeida, herdeiro de um considerável e ineditíssimo material sobre o poeta, reunido por seu pai. Infelizmente, por um prurido incompreensível, Lyad não quis, quando dirigiu o Instituto Niteroiense de Desenvolvimento Cultural, dar publicidade ao trabalho que tem, completíssimo, sobre o curioso humorista niteroiense. Enquanto rezo para que o faça agora, com o que muito enriquecerá a desprezada bibliografia de Niterói, aqui aproveito para uma achega – creio que nova – aos admiradores de Lili.
É por demais sabido que poeta só uma vez teria versejado a sério, numa composição que dedicou à própria mãe, um soneto que, por sinal, encarados os cânones da época, é uma perfeição de forma e sentimento, a especular sobre o quanto Lili poderia fazer, se não quisesse ser apenas humorista. Outros houve, da fase em que ele começou a versejar, nos idos de 1907, aos 17 anos incompletos. Dessa época, provavelmente, desapareceu-lhe a produção. Mas pelo menos um soneto salvou-se, escrito por ocasião da morte de Maria Bárbara da Silveira, a Sinhá-Pequena, que a febre amarela levou aos 16 anos de idade, às vésperas do casamento. Foi para ela, sua companheira num dos muitos clubes dramáticos que então funcionavam em Niterói, que Lili escreveu estes versos de “Noiva Morta”:

Que alegria: ela, sempre, quando vinha
o noivo amado, à tarde, procura-la,
um galanteio, um riso doce tinha,
ao mandar que ele entrasse para a sala.

E depois, que harmonia aquela fala!
No rosto dela que prazer continha!
Ele como ficava a contempla-la
rica de amor e de pesar mesquinha.

Como eram ternos! No entanto, têe-la
quis Deus no céu, e arrebatou-a ao vê-la
tão feliz, dando aos pais profunda mágoa!

E ele, o noivo, o mísero, coitado,
desde que a noiva é morta, o desgraçado
tem sempre os olhos, sempre, rasos d´água...

São versos sem grande expressão, que não podem servir de modelo de monumentalidades literárias. Versos dos 17 anos. Talvez até exagerassem na extrema dor do noivo, aliás irmão, segundo penso, do compositor Eduardo Souto. Mas se não está na forma o valor do poema, pelo menos serve para mostrar um outro lado de Lili Leitão, o Lili adolescente, sentimental, antes da bebida e das comidas brabas...

Da revista ComunicaçãoNiterói, maio, 1976, página 31.

MAZZINI RUBANO

2009-11-24T13:02:00.000-08:00

MAZZINI RUBANO

Nelson Marzullo Tangerini

No dia 1o. de maio de 1928, o jornalista e poeta niteroiense Mazzini Rubano lançava seu “poemeto” cômico A costela que me falta, composto nas Oficinas Gráficas da Penitenciária do Estado do Rio de Janeiro, em Niterói.
Dedicado “À memória de Olavo Bastos, Jones Olivieri, Narciso Siqueira e Mário Neves”, A costela que me falta, que tinha ilustrações de Jefferson, anunciava, na orelha do livro, as próximas obras do autor, “Algazarra de chamas” e “Sapatinho Chinês”, que, provavelmente, devem estar perdidas para sempre.
Membro da Roda Literária do Café Paris, liderada pelos sonetistas satíricos Lili Leitão e Nestor Tangerini, Mazzini Rubano, nascido em Niterói, por volta de 1910 – era o mais jovem dos “parisienses” - , deixou alguns trabalhos publicados em jornais e revistas de sua cidade, como o magnífico soneto “A mulher e o pecado”, publicado, em 1928, no álbum do Cine-Teatro Éden, propriedade do também poeta Oscar Mangeon.
Eis o soneto:

A MULHER E O PECADO

A mulher e o pecado – a razão soberana
Do morrer e nascer, de subida em subida,
Na triunfal ascensão dessa escalada insana,
Pelo Tabor da morte, à Terra Prometida.

A mulher e o pecado. A existência profana
Fez Magdala chorar, e ficou redimida!
Paira, acima do sol da inteligência humana,
O Evangelho do amor, que é a gênese da vida!

Ah! Se toda mulher, que a si própria se encanta,
Com a glória de ser mãe, que o ventre seu encerra,
Só depois de pecar é que se torna santa,

Cem mil vezes bendito o infernal fogaréu
Do pecado, a inflamar o lodaçal da terra...
Satanás trabalhando ao serviço do céu!

Segundo o escritor e jornalista niteroiense Emmanuel de Macedo Soares, autor de muitos artigos sobre o legendário Café Paris e do livro Cronologia Niteroiense, vol. 28, pág 161, “Em 1930” Mazzini Rubano “deixou a redação de A Cidade e retirou-se para Belo Horizonte, acometido de um câncer que o conduziu à depressão e ao suicídio”, “em 9 de setembro de 1936”,
O jovem Mazzini, diz Macedo Soares, “colaborou em quase todos os jornais niteroienses, onde ficou dispersa toda a sua produção literária”.
O “parisiense” Nestor Tangerini, amigo de Mazzini Rubano, dizia para nós, em casa, que o soneto “A mulher e o pecado”, o preferido do piracicabano, deveria dar ao poeta niteroiense a chance de pertencer a uma Academia de Letras.

Nelson Marzullo Tangerini, 54 anos, é escritor, jornalista, poeta, compositor, fotógrafo e professor de Língua Portuguesa e Literatura. É membro do Clube dos Escritores Piracicaba [ clube.escritores@uol.com.br ], onde ocupa a Cadeira 073 – Nestor Tangerini.

nmtangerini@gmail.com, nmtangerini@yahoo.com.br

http://narzullo-tangerini.blogspot.com/
http://nelsonmarzullotangerini.blogspot.com/ http://nelsonmarzullotangerinifotografo.blogspot.com/